728 Obama’s Brother in Egypt

From the inimitable Ibrahim Eissa:


Obama's Brother in Egypt
(Click on image to enlarge)

721 Tapes Link Mustafa to Alleged Killer

Sometimes the news reads like so many movie scripts. While Americans watch Miss Congeniality, in Egypt we’re watching The Professional:

كشفت تحقيقات النيابة العامة في واقعة مقتل المطربة اللبنانية سوزان تميم عن مفاجآت جديدة إذ قدم محسن السكري، المتهم الأول، تسجيلاً صوتياً إلي النيابة لاتصال هاتفي بينه وبين رجل الأعمال هشام طلعت مصطفي، وأخبره بأنه فشل في المهمة وعلي استعداد لإعادة ٣٠٠ ألف دولار كان قد حصل عليها كمقدم لقتلها، إلا أنه - أي هشام - نصحه بإلقائها من بلكونة الفندق، التي تقيم به علي غرار وفاة الفنانة سعاد حسني.

كماقدم المتهم تسجيلاً صوتياً مع هشام طلعت يخبره الأخير فيه بتحويل مبلغ ٣٠٠ ألف دولار علي حسابه، كما قدم رسائل من موبايلات مملوكة لشركات هشام طلعت مصطفي يحرضه فيها علي ضرورة إنهاء حياة سوزان تميم.

وحصلت «المصري اليوم» علي نص المكالمات الهاتفية، التي جرت بين المتهمين محسن السكري وهشام طلعت مصطفي، التي اعتبرتها النيابة العامة كأحد أدلة الثبوت لإدانة هشام طلعت في القضية، كما حصلت «المصري اليوم» علي تفاصيل محضر ضبط المتهم الأول وبحوزته ١.٥ مليون جنيه مصري و٣٠٠ ألف دولار.

وفرغت النيابة العامة ٥ مكالمات هاتفية دارت بين السكري وطلعت مصطفي، الأولي جاء فيها «هشام.. ألو ازيك محسن عوزك النهاردة ضروري..» «محسن»: فيه حاجة.. «هشام»: لا.. في مهمة عبارة عن مسألة حياة أو موت.. «محسن»: هجيلك النهاردة».

وجاء في المكالمة الثانية «هشام»: أنا خلصتلك كل حاجة.. والمبلغ المتفق عليه جاهز.. «محسن»: السفر إمتي.. «هشام»: بكره.. هي موجودة في لندن.. واتصرف انت بأه.. دا انت راجل أمن دولة.. عيب عليك.. «محسن»: إن شاء الله كل حاجة تمام.. وأول ما المسألة تنتهي هكلمك».

وفي المكالمة الثالثة اتصل هشام بمحسن وجاء نص المكالمة «هشام»: إيه عملت إيه.. «محسن»: لم تأت الفرصة.. ومكان التنفيذ تم نقله إلي دبي.. «هشام»: بس هيكون صعب هناك.. «محسن»: لأ سيبها عليا ودي شغلتي ياريس.. «هشام»: طيب أجلت ليه.. «محسن»: الحكاية عاوزه تظبيط علشان تمشي كويس.. دي فنانة وناس كثير حواليها «هشام».. طيب خلصنا بقي».

وفي المكالمة الرابعة والخامسة دار الحوار حول سبب تأجيل تنفيذ العملية ويجيب محسن بأنه في كل مرة يظهر عائق يمنعه عن التنفيذ.

وأضافت النيابة دليلاً آخر اعتبرته كافياً لإدانة هشام طلعت مصطفي، فعند ضبط المتهم محسن السكري وتفتيش منزله عثر في فرن البوتاجاز علي كيس بلاستيك نبيتي اللون بداخله مبلغ ١.٥ مليون جنيه مصري بالإضافة إلي ٣٠٠ ألف دولار.. وعندما سئل عن مصدر تلك الأموال أجاب بأنها جزء من المبلغ الذي حصل عليه من هشام طلعت مصطفي لتنفيذ الجريمة.

وسألت النيابة المتهم «السكري» عن سبب تسجيل المكالمات التليفونية الخمس، التي دارت بينه وبين هشام، فأجاب: «كان لازم أأمن نفسي علشان مرحش فيها لوحدي».

وحصلت «المصري» علي تقرير الصفة التشريحية الوارد من شرطة دبي إلي النيابة العامة، وتبين وجود ٨ طعنات نافذة في أنحاء متفرقة في جسد سوزان تميم، وذبح بالرقبة بطول ١٢ سنتيمتراً وقطع بالأوعية الدموية الرئيسية والقصبة الهوائية، وإصابات في الوجه واستدل منها أن المطربة قاومت القاتل.

وفي التحقيقات نفي المتهم محسن منير علي حمدي السكري اتهامه بقتل سوزان تميم، وقال: إن هشام طلعت حرضه علي القتل مقابل ٢ مليون دولار إلا أنه بعد فشله في تنفيذ الجريمة في لندن عاد إلي القاهرة، ورفض تنفيذها لشك المطربة وتقدمها ببلاغ إلي السلطات البريطانية عن واقعة محاولة قتلها، ونفي أن يكون تبعها من بريطانيا إلي دبي، وقال: «يمكن أن يكون هناك شخص آخر قام بقتل سوزان تميم خاصة أنها علي خلاف مع زوجها السابق، إلا أن النيابة العامة واجهت المتهم بمقاطع فيديو تم تسجيلها له أثناء دخوله العقار الذي تقطن فيه القتيلة.

أوضحت التسجيلات دخول المتهم محسن السكري العقار الذي تقيم فيه تميم يوم ٢٨ أغسطس بمنطقة السفوح يرتدي «كوتشي وتي شيرت وبنطلون جينز» وبحوزته حقيبة صغيرة «هاند باج»، وصعوده إلي الطابق الحادي عشر، وكان بحوزته مظروف خاص بالشركة التي تملك البرج التي تقيم به تميم، وخروجه بعدما استبدل ملابسه بأخري كانت موجودة في حقيبته، إلا أن المتهم نفي ذلك، وقال: إنه لم يقتل أحداً، في حين عجز عن تبرير وجوده في إمارة دبي وبيان مشتريات من إحدي المتاجر عن طريق الفيزا كارد الخاصة به.

ونفي هشام طلعت مصطفي في التحقيقات تحريضه المتهم علي قتل سوزان تميم مقابل مليوني دولار، وقال: إنه لم يساعد أحداً في قتلها، وأن القضية هدفها النيل منه وتدميره.

Partial translation from Al-Misry al-Youm here.

719 Talaat Mustafa Arrested

Yesterday police arrested Egyptian billionaire Hisham Talaat Mustafa, former chair of one of the country’s largest real-estate development firms and a representative of the ruling party in the upper house of Parliament, on charges that he paid $2 million to have Lebanese singer Suzanne Tamim murdered in Dubai. A earlier ban on reporting any connection between Mustafa and the murder had suggested that the government might stand by Mustafa, who has good connections with the president’s son, Gamal. Apparently not.

Reuters’ Aziz al-Kaissouni is filing updates about the effects on the stock market. And Heba Saleh covers the political angle in article for the Financial Times.

716 Spirits, Spam and Wiretaps

This has no relation to anything, but I’m completely infatuated with these photographs of dead people from the 1920s:

Spirit photographs of William Hope

And I wanted to take note of an item of spam sent to my work email address: “Without wiretaps, Americans never would have known about the Jessica/Nick split.” You have 20 minutes. Discuss.

710 An Arab Force for Gaza?

Al-Hayat quotes Egyptian Foreign Minister Ahmed Abul Gheit as saying the possibility of an Arab peacekeeping force for Gaza “should be seriously considered” in order to put an end to the violence there:

دعا وزير الخارجية المصري احمد ابو الغيط الى التفكير جديا في نشر قوة عربية في قطاع غزة قد تساعد في انهاء العنف، لكنه لم يصل الى حد اصدار دعوة مباشرة الى نشر هذه القوة في القطاع الذي تسيطر عليه حركة «حماس». وتزامنت تصريحات ابو الغيط مع انفراجة شهدتها أزمة العالقين على الحدود بين مصر وقطاع غزة أمس، إذ سمحت السلطات المصرية للمرة الأولى منذ إغلاق معبر رفح منتصف حزيران (يونيو) العام 2007 بعبور العالقين في الاتجاهين خلال يومين، وذلك في استباق للحوار الثنائي المرتقب بين مسؤولين مصريين وآخرين من «حماس»، والذي قد يمهد لمصالحة وطنية فلسطينية.

ونقلت وكالة «انباء الشرق الاوسط» المصرية الرسمية عن ابو الغيط قوله في مقابلة مع مجلة «اكتوبر» المصرية تنشر اليوم ان «وجود قوات عربية على الارض يمكن ان يساعد على منع الاقتتال ووقف الصدام الاسرائيلي - الفلسطيني، ويمكن ان يتيح للفلسطينيين اعادة بناء امكاناتهم داخل القطاع بشكل يحقق الوئام». واضاف: «الامر لم يطرح للدراسة بعد، لكن الفكرة جذابة تستحق ان تؤخذ بالجدية الواجبة عندما نتصور ان مصر والجامعة العربية يمكن ان تقوما بدور في هذا الشأن». وقال ان فكرة نشر قوة عربية في قطاع غزة لن تطرح في الحوار الفلسطيني «الا بعد اعادة صوغ الوحدة الوطنية الفلسطينية وبعد الدراسة المناسبة».

وشهدت امس العلاقات بين حركتي «فتح» و»حماس» مزيدا من التدهور، خصوصا بعد الاضراب الذي اعلنه اتحاد نقابي موال لـ»فتح» في غزة في قطاعي الصحة والتعليم احتجاجا على «فصل» 46 عاملا من المحسوبين على الحركة. واعتبر الناطق باسم «حماس» الاضراب بأنه «مسيس وغير وطني ويسمم الاجواء الخاصة بالحوار»، في حين توعد وزير الصحة في حكومة «حماس» المقالة باسم نعيم بتوقيع أقصى العقوبات على المضربين.

وعلى صعيد ملف عملية السلام، يلتقي الرئيس محمود عباس رئيس الوزراء الاسرائيلي ايهود اولمرت اليوم في القدس الغربية. وحسب عضو الوفد الفلسطيني المفاوض صائب عريقات الذي سيشارك في الاجتماع، فان عباس سيطالب بإعادة مبعدي كنيسة المهد من الخارج ومن غزة الى الضفة و»الإفراج عن المزيد من الأسرى».

And with everything else going on to the North, it was easy to miss that former General Security Gen. Jamil Sayyed, currently in custody for alleged complicity in the assassination of Rafik Hariri, has brought charges in France against Detlev Mehlis. A few days late to record this, but I want to remember it.

705 Egyptian Blogger Detained Under Emergency Law

The Arabic Network for Human Rights Information and the Hisham Mubarak Legal Center report that Mohammed Refaat, a student and a blogger, was detained on July 21 on charges of “threatening public security” by using the Internet to call for a strike on July 23. Refaat apparently approached a State Security officer who goes by the assumed name Hisham Tawfiq at State Security headquarters after he found his house had been searched and his computer and books had been seized. He was then detained and charged in case No. 1143 for 2008.

On August 17, the organizations report, a State Security prosecutor ordered him released, but officers brought him back to State Security headquarters.

I took a quick look at Refaat’s blog and could find nothing political.

695 Parliament Destroyed, Paper Banned

Let me never again complain that things happen in Egypt only when I’m out of the country. I was at a meeting two blocks away from Parliament around the time the fire started in the Shura Council yesterday. I noticed nothing as I was leaving (the air is always full of smoke), and learned of the disaster only via SMS when I got home. I watched the fire on TV like millions of other squares.

Word has it that Al-Badil’s late edition was banned last night for its reporting on the fire [UPDATE: I'm now hearing the paper wasn't officially banned. The government-owned Al-Ahram printing house simply delayed publication of the edition until it was too late, effectively ensuring that it didn't come out. FURTHER UPDATE: The edition came out the next day, toned down]. The daily has published the edition online (full paper in a compressed file here). For convenience’s sake, I’m posting their coverage as image files here:

Edition of Al-Badil censored for coverage of fire, front page

Edition of Al-Badil censored for coverage of fire, full story

While I was in India for a wedding, it seems two big stories broke in Egypt:

  • The state introduced stiff new traffic laws in a Quixotic attempt to curb the chaos and gridlock that paralyzes Cairo. That Al-Ahram Weekly story doesn’t mention the fines for professional drivers who smoke behind the wheel. Nice for nonsmoker passengers, but probably foolish to produce hundreds of thousands of pissed-off, nicotine-deprived taxi drivers.
  • The Cairo and Alexandria Stock Exchange took a dive when rumors suggested that a prominent Egyptian businessman had fled the country following the arrest of suspects in the brutal murder of Lebanese singer Suzanne Tamim. Stocks rebounded when the businessman and his friends debunked those rumors. A government ban on reporting the story did little to keep the story quiet, but perhaps helped restore confidence in the stock market by suggesting the government would stand by the maligned millionaire. Feisty Al-Dustur ran the story; editor Ibrahim al-Mansur told AFP government agents pulled all copies of that edition as a result. General Prosecutor Abd al-Magid Mahmud reportedly lodged yet another case against Managing Editor Ibrahim Eissa in connection with the affair.

In unrelated news, Global Voices has an excellent update on online censorship in Tunisia, and Ellen Knickmeyer has an article for the Washington Post about those nauseating “Veil Your Lolipop” ads.

681 ‘A Veil to Protect or Eyes Will Molest’

Late to this, but these adverts for the hijab, via Hatshepsut and Ursula, have put a bee in my bonnet:

veil your lollipop
“You Can’t Stop Them, but You Can Protect Yourself.”

A Veil to Protect or Eyes Will Molest
“A Veil to Protect or Eyes Will Molest”

A few simple points:

  • The hijab is a poor defense against sexual harassment.
  • Whether a woman chooses to wear the hijab should be her choice alone. She should not be coerced or pressured either way.
  • Men, it is our responsibility alone to make our thoughts and behavior honorable.

Along the same lines, see “Shame and Sexual Harassment” from Mona Eltahawy.

679 Draft Egyptian Media Law, Now in English

Many thanks to Arab Media and Society for translating the draft media law that ran in Al-Masry al-Youm a few weeks back.

677 Chahine

Don’t miss Baheyya’s post memorializing Youssef Chahine, Egypt’s most celebrated director, complete with scans of the original publicity pamphlets for some of his best films. I will remember him as the director of Al-Ard and Bab al-Hadid, one of my favorite films from any country.

From Bab al-Hadid:

From Al-Ard:

12 queries. 0.539 seconds. CMS: WordPress. Design: modified Hiperminimalist Theme.
RSS for posts and comments. Valid XHTML and CSS.